Deserialize and map each repeating XML node to an object's property using C